馬來忘不了魚在中國通常被稱為“忘不了魚”或直接使用其馬來語名稱“Empurau”12。這種魚在馬來西亞被稱為“ikan”（馬來語中泛指魚類）13，而“忘不了”是其商業名稱，因其肉質鮮美且價格昂貴而得名。在中國市場，該名稱被直接沿用，未發現廣泛使用的中文本土化譯名23。

英語-馬來語劍橋詞典將“ 魚肉 自動翻譯成 馬來文 zh.glosbe.comikan海詞